/* Keep reserved arrow columns. Only the right-hand labels move right. */
.eac-couro.eac-home-gallery .eac-couro__quick--fluency strong,
.eac-couro.eac-home-gallery .eac-couro__quick--library strong {
  text-align: right;
}
/* Softer blend on the left-hand images; Biblioteca keeps its approved fade. */
.eac-couro.eac-home-gallery .eac-couro__quick--course::after,
.eac-couro.eac-home-gallery .eac-couro__quick--pronunciation::after {
  background: linear-gradient(90deg, transparent 28%, #03101a0a 45%, #03101a66 72%, #03101a99);
}